Diccionari anglès-català: «on the spot»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «on the spot»

anglès → català

on-the-spot adj 

  1. instantani instantània | immediat immediata

on the spot adv 

  1. en el mateix moment | a l’acte
  2. sobre el terreny
  3. immediatament | de seguida | tot seguit | a l’instant

on the spot expr 

  1. en una situació incòmoda | en un destret | entre l’espasa i la paret
Exemples d’ús (fonts externes)
An agreement was immediately reached on the spot. Es va arribar immediatament a un acord allà mateix.
Font: Covost2
Most of the witnesses were baptised on the spot. La majoria dels testimonis van ser batejats allà mateix.
Font: Covost2
The precedent is somewhat dangerous to their peace, for men to be in arms under the name of subjects; we on the spot, can solve the paradox: but to unite resistance and subjection, requires an idea much too refined for common understanding. El precedent és una mica perillós per a la seua pau, que hi haja homes en armes sota el nom de súbdits; nosaltres, sobre el terreny, podem resoldre la paradoxa; però unir resistència a subjecció implica un concepte massa refinat per a l’enteniment comú.
Font: riurau-editors
Any other man would have died on the spot... Qualsevol altre home hauria mort allí mateix...
Font: MaCoCu
He hung up without telling goodbye and teleported himself on the spot. Va penjar sense acomiadar-se i es va teletransportar immediatament.
Font: MaCoCu
With animation, crazy dances, and party radar (photos revealed on the spot). Amb animació, Danses Esbojarrades, i radar de festa (fotos revelades al moment).
Font: MaCoCu
Tickets cannot be booked in advance, and must be bought on the spot. No es poden reservar els bitllets amb antelació, es compren en el mateix moment.
Font: MaCoCu
Doing a sketch on the spot and, depending on the situation, the original and everything. Fer l’esbós in situ i si la situació m’ho permet l’original i tot.
Font: MaCoCu
The facility also has a cooking point where meals are prepared on the spot. També disposa d’un punt de cuina on s’elaboraran plats en viu.
Font: MaCoCu
He was given an audition and hired as a staff announcer on the spot. Li van fer un càsting i el van contractar com a locutor de seguida.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0